نصحتهم غشّوك 10321 . 50 - لا ترغب في خلطة الملوك ، فإنّهم يستكثرون من الكلام ردّ السّلام ، و يستقلّون من العقاب ضرب الرّقاب 10323 . 51 - لا تلتبس بالسّلطان في وقت اضطراب الأمور عليه فإنّ البحر لا يكاد يسلم منه راكبه مع سكونه ، فكيف مع اختلاف رياحه و اضطراب أمواجه 10408 . 52 - لا تطمعنّ في مودّة الملوك ، فإنّهم يوحشونك آنس ما تكون بهم و يقطعونك أقرب ما تكون إليهم 10431 . 53 - لا يكون العرمان حيث يجوز ( يجوز ) السّلطان 10791 . 54 - إذا تغيّرت نيّة السّلطان تغيّر ( فسد ) الزّمان 4009 . ملول سازند ، و اگر ايشان را نصيحت نمائى ( يا با آنها صاف باشى ) با تو غشّ نمايند ( و ناصافى كنند ) . 50 - در خلطه و آميزش سلاطين رغبت مكن ، زيرا كه آنان از كلام ، جواب سلام را زياد شمرده ، و از عقاب ، زدن گردنها را كم خواهند شمرد . 51 - با پادشاه در وقت تشويش و اضطراب كارها بر او اختلاط مكن ، زيرا كه دريا با آرامى آن چنان نيست كه سوار شونده بر آن سالم ماند ، پس چگونه با اختلاف بادهاى آن و اضطراب موجهاى آن سالم خواهد ماند . 52 - هرگز در دوستى پادشاهان طمع مدار ، زيرا كه آنان تو را در آرامترين حالات تو به آنها رم داده ، و در نزديكترين اوقات تو به آنها از تو خواهند بريد ( يعنى به هيچ وقت آنها اعتمادى نيست ) . 53 - آبادى و عمرانى نيست در جائى كه پادشاه از آنجا مى گذرد و يا در آنجا ستم مىكند . 54 - هرگاه نيت و قصد پادشاه تغيير كند زمان تغيّر يابد ( يعنى تا زمانى كه عدالت